LOS ANGLICISMOS

22 Nov 2019 Por

 

Los ANGLICISMOS han venido para quedarse nos guste o no, y esto no es una novedad, lo llevan haciendo desde hace mucho tiempo:

Fútbol, Parking, Garaje, Hobbie, Casting, Sandwich, Master, Marketing, Copyright, light…

Todos sabemos o intuimos lo que significan estas palabras de uso tan común.  Pero van apareciendo nuevas cada día y algunas de ellas no son tan fáciles de deducir.

Así pues, tenemos dos opciones:

1.       Nos negamos a aceptarlos y utilizamos su equivalente en español, o

2.      Aprendemos inglés para no hacer el ridículo usándolos incorrectamente

 

 

Por aquello de que no podemos ir contra el mundo o simplemente porque, como se ha dicho toda la vida, “el saber no ocupa lugar”, os dejamos una lista de los anglicismos más comunes, algunos de ellos incluso “españolizados”, y a su lado tenéis el significado o el sentido en que los utilizamos habitualmente.

 

·        Brainstorm:  lluvia de ideas    

·        Mindfulness:  conciencia

·        Wedding planner:  organizador/a de bodas

·        Personal shopper:  asistente de compras

·        Healthy:  saludable, sano

·        Outfit:  atuendo

·        Veggie:  vegetariano/a

·        Eco-friendly:  ecológico

·        Wireless:  inalámbrico

·        Cookie: galleta

·        Movie:  película

·        Gamer: aficionado a los videojuegos

·        Party:  fiesta

·        Random:  aleatorio

·        Leggings:  mallas

·        Look:  aspecto

·        Topping:  aderezo

·        Cool:  genial

·        Trendy:  moderno

·        Fashion:  moda

·        Looser:  fracasado/a

·        Briefing:  sesión informativa

·        Anti-age:  rejuvenecedor

·        Freaky:  raro

·        Chequear:  comprobar

·        Footing (esta ni existe en inglés):  correr

·        Puenting (esta tampoco existe en inglés):  tirarse con cuerda

·        Spinning:   bicicleta estática

 

Por supuesto no todos los empleamos correctamente, algunos de hecho los hemos inventado, pero ahí están, aceptados o no por la RAE ahí están cada día integrándose en nuestra vida.

A la Real Academia Española esto no le gusta ni un pelo. Por eso hizo esta divertidísima campaña en defensa del español contra los ANGLICISMOS.

Visto 102 veces Modificado por última vez en %AM, %22 %431 %2019 %10:%Nov
Más en esta categoría: « LOS EXÁMENES DE CAMBRIDGE